Quelle n’a pas été notre surprise en étant nommés avec CARLOTTA FILMS finalistes du Prix du Meilleur ouvrage étranger sur le cinéma 2022. Le livre de Paul qu’ALMANO FILMS a co-édité et que Pierre a traduit (même si ce n’est pas son métier) reconnu comme l’un des meilleurs de l’année, c’est dingue. Et recevoir le Prix a été un immense honneur pour cette première édition !

Ce Prix est une récompense prestigieuse qui décerne ses lauriers aux meilleurs dans leur domaine. C’est donc les éditeurs qui ont été récompensé, mais Pierre, lors de son discours de réception, a insisté sur les femmes et les hommes de l’ombre à qui il dédiait ce Prix, c’est-à-dire les traductrices et les traducteurs qui oeuvrent avec un grand professionnalisme et un engagement total dans leur tache ardue et quasi-sacerdotale pour être les veilleurs de nos lectures, que ce soit pour les livres, les sous-titres ou les interventions publiques.

Merci à CARLOTTA FILMS de nous avoir suivi dans cette belle aventure qu’a constitué non seulement la sortie du livre le 9 juin dernier, mais aussi la tournée européenne de Paul Hirsch, passant du Festival de Valenciennes, à la Cinémathèque de Toulouse, en passant par le Palace de Bruxelles et la Cinémathèque Suisse à Lausanne.

Son formidable livre est en vente ici.